Cyclisme

Concours Garmin Standard sur les réseaux sociaux : Zwift Never Stop Cycling

17 novembre 2020

RÈGLEMENT OFFICIEL

Conditions générales (Twitter)

1. Les présentes conditions générales (« Règlement ») s’appliquent au concours qui sera organisé par Garmin (Europe) Ltd pendant la période indiquée ci-dessous. En participant à ce concours sur Twitter, vous acceptez de respecter ces règles. En cas de litige concernant le règlement, la conduite, les résultats et toute autre question relative à une promotion, la décision de Garmin sera définitive : l’entreprise ne donnera réponse à aucun courrier et ne prendra part à aucun échange.

1. DURÉE DU TIRAGE AU SORT : Le tirage au sort commence le lundi 9 novembre à 9:15 GMT (soit 10:15 à Paris), et se poursuivra jusqu’au vendredi 20 novembre 2020 à 23:59 GMT (soit 00:59 le samedi 21 novembre à Paris) ou toute autre période plus longue ou plus courte que Garmin déterminera à sa seule discrétion (la « durée du tirage au sort »). Les inscriptions reçues avant ou après la durée du tirage au sort seront disqualifiées. Garmin est le chronométreur officiel du tirage au sort et toutes les décisions de Garmin en matière de chronométrage sont définitives.
Un gagnant sera choisi au hasard parmi les participants.

2. INSCRIPTION : AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER AU CONCOURS ET LE REMPORTER. Les personnes éligibles peuvent s’inscrire au concours par chacune des méthodes suivantes :
(1) Les participants s’inscrivent au concours en prenant part à une ou plusieurs des quatre courses Never Stop Cycling Garmin Zwift organisées aux dates suivantes :

Pour prouver que vous avez participé à une ou plusieurs des quatre courses, vous devrez prendre une photo de vous et de votre vélo en pédalant. Une fois que vous avez pris au moins une photo d’un ou de plusieurs des quatre événements, vous devez la publier sur Twitter avec le hashtag #NeverStopCyclingZwift et mentionner Garmin Cycling afin d’être inscrit au tirage au sort.

Il ne sera pas accusé réception des inscriptions. Garmin et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas d’inscription perdue ou de dysfonctionnement informatique, Internet ou technique pouvant survenir au cours du processus d’inscription. Les frais normaux d’accès à Internet et d’utilisation imposés par votre service en ligne s’appliquent.    

En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée pour créer le compte Twitter à partir duquel la participation a été reçue sera considéré comme le participant. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique ou du compte Twitter associés à la participation.

3. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION : les participants éligibles sont limités à une seule participation au tirage au sort. Chaque participant éligible ne peut s’inscrire qu’avec un seul compte Twitter. Les participations utilisant des moyens automatisés pour générer des entrées ou pour participer d’une autre manière ne sont pas éligibles. L’utilisation de tout système automatisé pour participer, tel que déterminé par Garmin, est interdite et entraînera la disqualification à la seule discrétion de Garmin. En outre, toute personne utilisant plusieurs comptes de messagerie électronique ou plusieurs comptes Facebook, Twitter ou Instagram pour participer sera disqualifiée et toute participation au tirage au sort lui sera refusée. TOUTES LES INSCRIPTIONS ÉLIGIBLES SERONT PRISES EN COMPTE DANS LE CADRE DU TIRAGE AU SORT. Les participations effectuées par tout autre moyen que celui décrit à la section 5 sont nulles. Garmin n’est pas responsable des participations qu’elle ne reçoit pas pour quelque raison que ce soit, ni des participations qu’elle reçoit mais qui sont inéligibles en vertu du présent règlement officiel. Garmin disqualifiera automatiquement : (1) toute participation incomplète ou illisible et (2) toute participation reçue dépassant la limite de participation décrite ci-dessus.

4. PRIX : Le prix qui sera attribué pour la durée du tirage au sort consiste en deux maillots de cyclisme signés par la Movistar Pro Cycling Team. Il y aura deux gagnants, tirés au sort, qui recevront chacun un maillot.

Chaque prix a une valeur au détail approximative (« VDA ») de 180,99 €. La VDA des prix est soumise aux fluctuations des prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout décalage dans le temps entre la date d’estimation de la VDA aux fins du présent règlement officiel et la date d’attribution du prix. Chaque prix ne sera ni transféré ni remboursé et doit être accepté tel qu’il est attribué. Aucune substitution en espèces ou autre ne peut être effectuée, sauf par Garmin, qui se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si un prix n’est pas disponible pour une raison quelconque, déterminée par Garmin à sa seule discrétion. Il échoit aux gagnants de s’acquitter de toute taxe associée à la réception d’un prix.

5. TIRAGE : Le gagnant potentiel de chaque prix sera choisi par un tirage au sort parmi les participations valides le lundi 23 novembre à 9:00 GMT (soit 10:00 à Paris).

 
Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions éligibles reçues pendant la durée du tirage au sort. Les tirages au sort seront effectués par un ou plusieurs employés de Garmin ou par une entité indépendante.

6. ANNONCE DU GAGNANT POTENTIEL : Garmin tentera d’annoncer sa victoire à chaque gagnant potentiel immédiatement après le tirage. Si le gagnant d’un prix ne peut être localisé ou ne répond pas avant 11:00 GMT (soit 12:00 à Paris) le jour suivant, ce prix sera annulé et un autre gagnant potentiel sera tiré au sort parmi les participations valides restantes. Les autres gagnants potentiels seront avertis par Facebook, Instagram ou Twitter (ou, dans le cas d’un autre moyen de participation, par courrier électronique). Garmin et ses sociétés affiliées, ou leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants et agents respectifs, ne seront pas tenus responsables des efforts infructueux déployés pour informer un gagnant.

7. EXIGENCES POUR LE GAGNANT POTENTIEL : Sauf si la loi l’interdit, chaque gagnant potentiel peut être tenu de remplir et de renvoyer une déclaration d’éligibilité sous serment (la « déclaration sous serment ») dans les deux jours suivant la notification. Si un gagnant potentiel ne signe pas et ne renvoie pas la déclaration sous serment dans le délai requis, le cachet de la poste faisant foi, un autre participant peut être sélectionné à la place de ce gagnant potentiel parmi toutes les participations valides restantes reçues pendant la durée du tirage au sort. Si un gagnant potentiel décline le prix, ne répond pas à l’annonce du prix, ne réclame pas le prix, n’est pas disponible pour recevoir le prix, ne respecte pas le règlement officiel ou est inéligible, Garmin sélectionnera un autre gagnant parmi toutes les participations valides restantes reçues pendant la durée du tirage au sort.

8. CONFIDENTIALITÉ : Garmin recueillera les données personnelles des participants et des gagnants potentiels afin de confirmer leur éligibilité au tirage au sort. Garmin traitera ces données conformément à sa politique de confidentialité, disponible sur http://www.garmin.com/privacy/. En outre, Garmin peut utiliser et partager les données personnelles d’un participant avec des tiers uniquement aux fins nécessaires pour remplir son obligation d’administration et de parrainage du présent tirage au sort. Toutes les informations sont fournies uniquement à Garmin, et non à Facebook, Twitter ou Instagram.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES : Garmin se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le tirage au sort si une fraude, un virus ou tout autre problème technique compromet l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du tirage au sort, comme déterminé par Garmin à sa seule discrétion. L’utilisation de méthodes robotisées, automatiques, macro, programmées ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tout site ou service d’abonnement, de notification, d’inscription ou de participation à des promotions ou tirages au sort similaires qui offrent des services d’inscription à des concours « au nom » du participant) est strictement interdite. Dans ce cas, Garmin se réserve le droit d’attribuer chaque prix au hasard parmi les participations valides reçues jusqu’au moment de l’infraction. Garmin se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon elle, détourne le processus de participation ou le déroulement du tirage au sort ou agit en violation du présent règlement officiel ou de manière déloyale ou perturbatrice. Toute fausse information fournie par un participant concernant son identité ou son adresse postale ou tout non-respect par un participant du présent règlement officiel peut entraîner sa disqualification immédiate pour le présent tirage au sort. TOUTE TENTATIVE DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET DANS LE CAS D’UNE TENTATIVE DE CE GENRE, GARMIN SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À L’AUTEUR DES FAITS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le fait que Garmin n’applique pas une des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

10. PUBLICITÉ : Malgré toute autre condition des présentes, sauf si la loi l’interdit, la soumission d’une participation vaut consentement du participant à l’utilisation de son nom, de son portrait, de sa voix, de son état de résidence, de ses informations biographiques et des renseignements sur le prix, de ses déclarations sur la promotion, de tout ce qui est soumis pour participer au tirage au sort et/ou de la photo du participant à des fins publicitaires et promotionnelles dans tout média connu actuellement ou conçu ultérieurement, sans examen, notification, approbation ou compensation.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En participant au tirage au sort, chaque participant accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité Garmin et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, et chacun de leurs dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs, ainsi que Facebook, Twitter ou Instagram (les « parties libérées »), de toute réclamation ou motif de poursuite découlant de la participation au tirage au sort ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter : (a) pour toute information inexacte, qu’elle soit causée par les participants ou par des erreurs d’impression ; (b) pour toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du tirage au sort ; (c) pour les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le dysfonctionnement électronique de tout site Internet, réseau, matériel ou logiciel ; ou (d) pour toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du tirage au sort ou le traitement des inscriptions ou des gagnants. LES AUTRES RÉCLAMATIONS OU MOTIFS DE POURSUITE POSSIBLES COMPRENNENT, SANS S’Y LIMITER, LA VIOLATION DE TOUT DROIT DE PUBLICITÉ OU DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ; LA MENACE OU LA MISE À EXÉCUTION DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES RÉELS ENVERS TOUTE PERSONNE, Y COMPRIS DE DÉCÈS ET D’INVALIDITÉ ; LA DIFFAMATION OU LA REPRÉSENTATION MENSONGÈRE (INTENTIONNELLE ET NON INTENTIONNELLE) ; ET LES DOMMAGES OU LA PERTE DE BIENS, DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION DE CE PARTICIPANT AU TIRAGE AU SORT OU DE LA RÉCEPTION OU DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX. EN AUCUN CAS, LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU REDEVABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE CETTE PROMOTION.  Sans limiter ce qui prÉcÈde, tout ce qui figure dans le prÉsent rÈglement et dans cette promotion, y compris, À l’exception de la garantie limitÉe standard de Garmin, les prix attribuÉs, est fourni « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualitÉ marchande, d’adÉquation À un usage particulier ou de non-contrefaçon. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser la limitation ou l’exclusion des garanties implicites, de sorte que certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer À tous les participants. Chaque participant doit vÉrifier les lois de son pays pour toute restriction ou limitation concernant ces limitations ou exclusions.

Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que la participation d’un participant a été annulée ou compromise par un acte de négligence grave de Garmin, le seul recours du participant est de s’inscrire à nouveau au tirage au sort, sous réserve de disponibilité et à condition que la durée du tirage au sort n’ait pas expiré.

12. LITIGES : Sauf si la loi l’interdit, chaque participant accepte que : (a) tout litige, réclamation et motif de poursuite découlant de ou lié au tirage au sort ou à tout prix attribué sera résolu individuellement, sans recourir à une forme quelconque de recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié situé en Espagne ; et (b) le participant renonce au droit de réclamer toute réparation, quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects, y compris les frais d’avocat. Tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, les droits et obligations du participant ou les droits et obligations de Garmin dans le cadre du tirage au sort seront régis par les lois espagnoles et interprétés conformément à celles-ci.

13. LISTE DES GAGNANTS : Une copie de ce règlement officiel sera publiée sur garmin.com/en-US/blog/Zwiftcompetition.

Conditions générales (Facebook)

1. Les présentes conditions générales (« Règlement ») s’appliquent au concours qui sera organisé par Garmin (Europe) Ltd pendant la période indiquée ci-dessous. En participant à ce concours sur Facebook, vous acceptez de respecter ces règles. En cas de litige concernant le règlement, la conduite, les résultats et toute autre question relative à une promotion, la décision de Garmin sera définitive : l’entreprise ne donnera réponse à aucun courrier et ne prendra part à aucun échange.

14. DURÉE DU TIRAGE AU SORT : Le tirage au sort commence le lundi 9 novembre à 9:15 GMT (soit 10:15 à Paris), et se poursuivra jusqu’au vendredi 20 novembre 2020 à 23:59 GMT (soit 00:59 le samedi 21 novembre à Paris) ou toute autre période plus longue ou plus courte que Garmin déterminera à sa seule discrétion (la « durée du tirage au sort »). Les inscriptions reçues avant ou après la durée du tirage au sort seront disqualifiées. Garmin est le chronométreur officiel du tirage au sort et toutes les décisions de Garmin en matière de chronométrage sont définitives.

Un gagnant sera choisi au hasard parmi les participants.

15. INSCRIPTION : AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER AU CONCOURS ET LE REMPORTER. Les personnes éligibles peuvent s’inscrire au concours par chacune des méthodes suivantes :
(1) Les participants s’inscrivent au concours en prenant part à une ou plusieurs des quatre courses Never Stop Cycling Garmin Zwift organisées aux dates suivantes :

Pour prouver que vous avez participé à une ou plusieurs des quatre courses, vous devrez prendre une photo de vous et de votre vélo en pédalant. Une fois que vous avez pris au moins une photo d’un ou de plusieurs des quatre événements, vous devez la publier sur Facebook avec le hashtag #NeverStopCyclingZwift et mentionner Garmin Cycling afin d’être inscrit au tirage au sort.

Il ne sera pas accusé réception des inscriptions. Garmin et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas d’inscription perdue ou de dysfonctionnement informatique, Internet ou technique pouvant survenir au cours du processus d’inscription. Les frais normaux d’accès à Internet et d’utilisation imposés par votre service en ligne s’appliquent.    

En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée pour créer le compte Twitter à partir duquel la participation a été reçue sera considéré comme le participant. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique ou du compte Twitter associés à la participation.

16. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION : les participants éligibles sont limités à une seule participation au tirage au sort. Chaque participant éligible ne peut s’inscrire qu’avec un seul compte Facebook. Les participations utilisant des moyens automatisés pour générer des entrées ou pour participer d’une autre manière ne sont pas éligibles. L’utilisation de tout système automatisé pour participer, tel que déterminé par Garmin, est interdite et entraînera la disqualification à la seule discrétion de Garmin. En outre, toute personne utilisant plusieurs comptes de messagerie électronique ou plusieurs comptes Facebook, Twitter ou Instagram pour participer sera disqualifiée et toute participation au tirage au sort lui sera refusée. TOUTES LES INSCRIPTIONS ÉLIGIBLES SERONT PRISES EN COMPTE DANS LE CADRE DU TIRAGE AU SORT. Les participations effectuées par tout autre moyen que celui décrit à la section 5 sont nulles. Garmin n’est pas responsable des participations qu’elle ne reçoit pas pour quelque raison que ce soit, ni des participations qu’elle reçoit mais qui sont inéligibles en vertu du présent règlement officiel. Garmin disqualifiera automatiquement : (1) toute participation incomplète ou illisible et (2) toute participation reçue dépassant la limite de participation décrite ci-dessus.

17. PRIX : Le prix qui sera attribué pour la durée du tirage au sort consiste en deux maillots de cyclisme signés par la Movistar Pro Cycling Team. Il y aura deux gagnants, tirés au sort, qui recevront chacun un maillot.

Chaque prix a une valeur au détail approximative (« VDA ») de 180,99 €. La VDA des prix est soumise aux fluctuations des prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout décalage dans le temps entre la date d’estimation de la VDA aux fins du présent règlement officiel et la date d’attribution du prix. Chaque prix ne sera ni transféré ni remboursé et doit être accepté tel qu’il est attribué. Aucune substitution en espèces ou autre ne peut être effectuée, sauf par Garmin, qui se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si un prix n’est pas disponible pour une raison quelconque, déterminée par Garmin à sa seule discrétion. Il échoit aux gagnants de s’acquitter de toute taxe associée à la réception d’un prix.

18. TIRAGE : Le gagnant potentiel de chaque prix sera choisi par un tirage au sort parmi les participations valides le lundi 23 novembre à 9:00 GMT (soit 10:00 à Paris).

 
Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions éligibles reçues pendant la durée du tirage au sort. Les tirages au sort seront effectués par un ou plusieurs employés de Garmin ou par une entité indépendante.

19. ANNONCE DU GAGNANT POTENTIEL : Garmin tentera d’annoncer sa victoire à chaque gagnant potentiel immédiatement après le tirage. Si le gagnant d’un prix ne peut être localisé ou ne répond pas avant 11:00 GMT (soit 12:00 à Paris) le jour suivant, ce prix sera annulé et un autre gagnant potentiel sera tiré au sort parmi les participations valides restantes. Les autres gagnants potentiels seront avertis par Facebook, Instagram ou Twitter (ou, dans le cas d’un autre moyen de participation, par courrier électronique). Garmin et ses sociétés affiliées, ou leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants et agents respectifs, ne seront pas tenus responsables des efforts infructueux déployés pour informer un gagnant.

20. EXIGENCES POUR LE GAGNANT POTENTIEL : Sauf si la loi l’interdit, chaque gagnant potentiel peut être tenu de remplir et de renvoyer une déclaration d’éligibilité sous serment (la « déclaration sous serment ») dans les deux jours suivant la notification. Si un gagnant potentiel ne signe pas et ne renvoie pas la déclaration sous serment dans le délai requis, le cachet de la poste faisant foi, un autre participant peut être sélectionné à la place de ce gagnant potentiel parmi toutes les participations valides restantes reçues pendant la durée du tirage au sort. Si un gagnant potentiel décline le prix, ne répond pas à l’annonce du prix, ne réclame pas le prix, n’est pas disponible pour recevoir le prix, ne respecte pas le règlement officiel ou est inéligible, Garmin sélectionnera un autre gagnant parmi toutes les participations valides restantes reçues pendant la durée du tirage au sort.

21. CONFIDENTIALITÉ : Garmin recueillera les données personnelles des participants et des gagnants potentiels afin de confirmer leur éligibilité au tirage au sort. Garmin traitera ces données conformément à sa politique de confidentialité, disponible sur http://www.garmin.com/privacy/. En outre, Garmin peut utiliser et partager les données personnelles d’un participant avec des tiers uniquement aux fins nécessaires pour remplir son obligation d’administration et de parrainage du présent tirage au sort. Toutes les informations sont fournies uniquement à Garmin, et non à Facebook, Twitter ou Instagram.

22. CONDITIONS GÉNÉRALES : Garmin se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le tirage au sort si une fraude, un virus ou tout autre problème technique compromet l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du tirage au sort, comme déterminé par Garmin à sa seule discrétion. L’utilisation de méthodes robotisées, automatiques, macro, programmées ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tout site ou service d’abonnement, de notification, d’inscription ou de participation à des promotions ou tirages au sort similaires qui offrent des services d’inscription à des concours « au nom » du participant) est strictement interdite. Dans ce cas, Garmin se réserve le droit d’attribuer chaque prix au hasard parmi les participations valides reçues jusqu’au moment de l’infraction. Garmin se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon elle, détourne le processus de participation ou le déroulement du tirage au sort ou agit en violation du présent règlement officiel ou de manière déloyale ou perturbatrice. Toute fausse information fournie par un participant concernant son identité ou son adresse postale ou tout non-respect par un participant du présent règlement officiel peut entraîner sa disqualification immédiate pour le présent tirage au sort. TOUTE TENTATIVE DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET DANS LE CAS D’UNE TENTATIVE DE CE GENRE, GARMIN SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À L’AUTEUR DES FAITS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le fait que Garmin n’applique pas une des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

23. PUBLICITÉ : Malgré toute autre condition des présentes, sauf si la loi l’interdit, la soumission d’une participation vaut consentement du participant à l’utilisation de son nom, de son portrait, de sa voix, de son état de résidence, de ses informations biographiques et des renseignements sur le prix, de ses déclarations sur la promotion, de tout ce qui est soumis pour participer au tirage au sort et/ou de la photo du participant à des fins publicitaires et promotionnelles dans tout média connu actuellement ou conçu ultérieurement, sans examen, notification, approbation ou compensation.

24. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En participant au tirage au sort, chaque participant accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité Garmin et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, et chacun de leurs dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs, ainsi que Facebook, Twitter ou Instagram (les « parties libérées »), de toute réclamation ou motif de poursuite découlant de la participation au tirage au sort ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter : (a) pour toute information inexacte, qu’elle soit causée par les participants ou par des erreurs d’impression ; (b) pour toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du tirage au sort ; (c) pour les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le dysfonctionnement électronique de tout site Internet, réseau, matériel ou logiciel ; ou (d) pour toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du tirage au sort ou le traitement des inscriptions ou des gagnants. LES AUTRES RÉCLAMATIONS OU MOTIFS DE POURSUITE POSSIBLES COMPRENNENT, SANS S’Y LIMITER, LA VIOLATION DE TOUT DROIT DE PUBLICITÉ OU DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ; LA MENACE OU LA MISE À EXÉCUTION DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES RÉELS ENVERS TOUTE PERSONNE, Y COMPRIS DE DÉCÈS ET D’INVALIDITÉ ; LA DIFFAMATION OU LA REPRÉSENTATION MENSONGÈRE (INTENTIONNELLE ET NON INTENTIONNELLE) ; ET LES DOMMAGES OU LA PERTE DE BIENS, DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION DE CE PARTICIPANT AU TIRAGE AU SORT OU DE LA RÉCEPTION OU DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX. EN AUCUN CAS, LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU REDEVABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE CETTE PROMOTION.  Sans limiter ce qui prÉcÈde, tout ce qui figure dans le prÉsent rÈglement et dans cette promotion, y compris, À l’exception de la garantie limitÉe standard de Garmin, les prix attribuÉs, est fourni « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualitÉ marchande, d’adÉquation À un usage particulier ou de non-contrefaçon. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser la limitation ou l’exclusion des garanties implicites, de sorte que certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer À tous les participants. Chaque participant doit vÉrifier les lois de son pays pour toute restriction ou limitation concernant ces limitations ou exclusions.

Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que la participation d’un participant a été annulée ou compromise par un acte de négligence grave de Garmin, le seul recours du participant est de s’inscrire à nouveau au tirage au sort, sous réserve de disponibilité et à condition que la durée du tirage au sort n’ait pas expiré.

25. LITIGES : Sauf si la loi l’interdit, chaque participant accepte que : (a) tout litige, réclamation et motif de poursuite découlant de ou lié au tirage au sort ou à tout prix attribué sera résolu individuellement, sans recourir à une forme quelconque de recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié situé en Espagne ; et (b) le participant renonce au droit de réclamer toute réparation, quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects, y compris les frais d’avocat. Tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, les droits et obligations du participant ou les droits et obligations de Garmin dans le cadre du tirage au sort seront régis par les lois espagnoles et interprétés conformément à celles-ci.

LISTE DES GAGNANTS : Une copie de ce règlement officiel sera publiée sur garmin.com/en-US/blog/Zwiftcompetition.

Conditions générales (Instagram)

1. Les présentes conditions générales (« Règlement ») s’appliquent au concours qui sera organisé par Garmin (Europe) Ltd pendant la période indiquée ci-dessous. En participant à ce concours sur Instagram, vous acceptez de respecter ces règles. En cas de litige concernant le règlement, la conduite, les résultats et toute autre question relative à une promotion, la décision de Garmin sera définitive : l’entreprise ne donnera réponse à aucun courrier et ne prendra part à aucun échange.

26. DURÉE DU TIRAGE AU SORT : Le tirage au sort commence le lundi 9 novembre à 9:15 GMT (soit 10:15 à Paris), et se poursuivra jusqu’au vendredi 20 novembre 2020 à 23:59 GMT (soit 00:59 le samedi 21 novembre à Paris) ou toute autre période plus longue ou plus courte que Garmin déterminera à sa seule discrétion (la « durée du tirage au sort »). Les inscriptions reçues avant ou après la durée du tirage au sort seront disqualifiées. Garmin est le chronométreur officiel du tirage au sort et toutes les décisions de Garmin en matière de chronométrage sont définitives.

Un gagnant sera choisi au hasard parmi les participants.

27. INSCRIPTION : AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER AU CONCOURS ET LE REMPORTER. Les personnes éligibles peuvent s’inscrire au concours par chacune des méthodes suivantes :
(1) Les participants s’inscrivent au concours en prenant part à une ou plusieurs des quatre courses Never Stop Cycling Garmin Zwift organisées aux dates suivantes :

Pour prouver que vous avez participé à une ou plusieurs des quatre courses, vous devrez prendre une photo de vous et de votre vélo en pédalant. Une fois que vous avez pris au moins une photo d’un ou de plusieurs des quatre événements, vous devez la publier sur Instagram avec le hashtag #NeverStopCyclingZwift et mentionner Garmin Cycling afin d’être inscrit au tirage au sort.

Il ne sera pas accusé réception des inscriptions. Garmin et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas d’inscription perdue ou de dysfonctionnement informatique, Internet ou technique pouvant survenir au cours du processus d’inscription. Les frais normaux d’accès à Internet et d’utilisation imposés par votre service en ligne s’appliquent.    

En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique utilisée pour créer le compte Twitter à partir duquel la participation a été reçue sera considéré comme le participant. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique ou du compte Twitter associés à la participation.

28. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION : les participants éligibles sont limités à une seule participation au tirage au sort. Chaque participant éligible ne peut s’inscrire qu’avec un seul compte Instagram. Les participations utilisant des moyens automatisés pour générer des entrées ou pour participer d’une autre manière ne sont pas éligibles. L’utilisation de tout système automatisé pour participer, tel que déterminé par Garmin, est interdite et entraînera la disqualification à la seule discrétion de Garmin. En outre, toute personne utilisant plusieurs comptes de messagerie électronique ou plusieurs comptes Facebook, Twitter ou Instagram pour participer sera disqualifiée et toute participation au tirage au sort lui sera refusée. TOUTES LES INSCRIPTIONS ÉLIGIBLES SERONT PRISES EN COMPTE DANS LE CADRE DU TIRAGE AU SORT. Les participations effectuées par tout autre moyen que celui décrit à la section 5 sont nulles. Garmin n’est pas responsable des participations qu’elle ne reçoit pas pour quelque raison que ce soit, ni des participations qu’elle reçoit mais qui sont inéligibles en vertu du présent règlement officiel. Garmin disqualifiera automatiquement : (1) toute participation incomplète ou illisible et (2) toute participation reçue dépassant la limite de participation décrite ci-dessus.

29. PRIX : Le prix qui sera attribué pour la durée du tirage au sort consiste en deux maillots de cyclisme signés par la Movistar Pro Cycling Team. Il y aura deux gagnants, tirés au sort, qui recevront chacun un maillot.

Chaque prix a une valeur au détail approximative (« VDA ») de 180,99 €. La VDA des prix est soumise aux fluctuations des prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, de tout décalage dans le temps entre la date d’estimation de la VDA aux fins du présent règlement officiel et la date d’attribution du prix. Chaque prix ne sera ni transféré ni remboursé et doit être accepté tel qu’il est attribué. Aucune substitution en espèces ou autre ne peut être effectuée, sauf par Garmin, qui se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si un prix n’est pas disponible pour une raison quelconque, déterminée par Garmin à sa seule discrétion. Il échoit aux gagnants de s’acquitter de toute taxe associée à la réception d’un prix.

30. TIRAGE : Le gagnant potentiel de chaque prix sera choisi par un tirage au sort parmi les participations valides le lundi 23 novembre à 9:00 GMT (soit 10:00 à Paris).

 
Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions éligibles reçues pendant la durée du tirage au sort. Les tirages au sort seront effectués par un ou plusieurs employés de Garmin ou par une entité indépendante.

31. ANNONCE DU GAGNANT POTENTIEL : Garmin tentera d’annoncer sa victoire à chaque gagnant potentiel immédiatement après le tirage. Si le gagnant d’un prix ne peut être localisé ou ne répond pas avant 11:00 GMT (soit 12:00 à Paris) le jour suivant, ce prix sera annulé et un autre gagnant potentiel sera tiré au sort parmi les participations valides restantes. Les autres gagnants potentiels seront avertis par Facebook, Instagram ou Twitter (ou, dans le cas d’un autre moyen de participation, par courrier électronique). Garmin et ses sociétés affiliées, ou leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants et agents respectifs, ne seront pas tenus responsables des efforts infructueux déployés pour informer un gagnant.

32. EXIGENCES POUR LE GAGNANT POTENTIEL : Sauf si la loi l’interdit, chaque gagnant potentiel peut être tenu de remplir et de renvoyer une déclaration d’éligibilité sous serment (la « déclaration sous serment ») dans les deux jours suivant la notification. Si un gagnant potentiel ne signe pas et ne renvoie pas la déclaration sous serment dans le délai requis, le cachet de la poste faisant foi, un autre participant peut être sélectionné à la place de ce gagnant potentiel parmi toutes les participations valides restantes reçues pendant la durée du tirage au sort. Si un gagnant potentiel décline le prix, ne répond pas à l’annonce du prix, ne réclame pas le prix, n’est pas disponible pour recevoir le prix, ne respecte pas le règlement officiel ou est inéligible, Garmin sélectionnera un autre gagnant parmi toutes les participations valides restantes reçues pendant la durée du tirage au sort.

33. CONFIDENTIALITÉ : Garmin recueillera les données personnelles des participants et des gagnants potentiels afin de confirmer leur éligibilité au tirage au sort. Garmin traitera ces données conformément à sa politique de confidentialité, disponible sur http://www.garmin.com/privacy/. En outre, Garmin peut utiliser et partager les données personnelles d’un participant avec des tiers uniquement aux fins nécessaires pour remplir son obligation d’administration et de parrainage du présent tirage au sort. Toutes les informations sont fournies uniquement à Garmin, et non à Facebook, Twitter ou Instagram.

34. CONDITIONS GÉNÉRALES : Garmin se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le tirage au sort si une fraude, un virus ou tout autre problème technique compromet l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du tirage au sort, comme déterminé par Garmin à sa seule discrétion. L’utilisation de méthodes robotisées, automatiques, macro, programmées ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tout site ou service d’abonnement, de notification, d’inscription ou de participation à des promotions ou tirages au sort similaires qui offrent des services d’inscription à des concours « au nom » du participant) est strictement interdite. Dans ce cas, Garmin se réserve le droit d’attribuer chaque prix au hasard parmi les participations valides reçues jusqu’au moment de l’infraction. Garmin se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon elle, détourne le processus de participation ou le déroulement du tirage au sort ou agit en violation du présent règlement officiel ou de manière déloyale ou perturbatrice. Toute fausse information fournie par un participant concernant son identité ou son adresse postale ou tout non-respect par un participant du présent règlement officiel peut entraîner sa disqualification immédiate pour le présent tirage au sort. TOUTE TENTATIVE DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL, ET DANS LE CAS D’UNE TENTATIVE DE CE GENRE, GARMIN SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À L’AUTEUR DES FAITS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le fait que Garmin n’applique pas une des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

35. PUBLICITÉ : Malgré toute autre condition des présentes, sauf si la loi l’interdit, la soumission d’une participation vaut consentement du participant à l’utilisation de son nom, de son portrait, de sa voix, de son état de résidence, de ses informations biographiques et des renseignements sur le prix, de ses déclarations sur la promotion, de tout ce qui est soumis pour participer au tirage au sort et/ou de la photo du participant à des fins publicitaires et promotionnelles dans tout média connu actuellement ou conçu ultérieurement, sans examen, notification, approbation ou compensation.

36. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En participant au tirage au sort, chaque participant accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité Garmin et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, et chacun de leurs dirigeants, directeurs, employés et agents respectifs, ainsi que Facebook, Twitter ou Instagram (les « parties libérées »), de toute réclamation ou motif de poursuite découlant de la participation au tirage au sort ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter : (a) pour toute information inexacte, qu’elle soit causée par les participants ou par des erreurs d’impression ; (b) pour toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du tirage au sort ; (c) pour les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le dysfonctionnement électronique de tout site Internet, réseau, matériel ou logiciel ; ou (d) pour toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du tirage au sort ou le traitement des inscriptions ou des gagnants. LES AUTRES RÉCLAMATIONS OU MOTIFS DE POURSUITE POSSIBLES COMPRENNENT, SANS S’Y LIMITER, LA VIOLATION DE TOUT DROIT DE PUBLICITÉ OU DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ; LA MENACE OU LA MISE À EXÉCUTION DE BLESSURES, DE PERTES OU DE DOMMAGES RÉELS ENVERS TOUTE PERSONNE, Y COMPRIS DE DÉCÈS ET D’INVALIDITÉ ; LA DIFFAMATION OU LA REPRÉSENTATION MENSONGÈRE (INTENTIONNELLE ET NON INTENTIONNELLE) ; ET LES DOMMAGES OU LA PERTE DE BIENS, DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION DE CE PARTICIPANT AU TIRAGE AU SORT OU DE LA RÉCEPTION OU DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX. EN AUCUN CAS, LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU REDEVABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE CETTE PROMOTION.  Sans limiter ce qui prÉcÈde, tout ce qui figure dans le prÉsent rÈglement et dans cette promotion, y compris, À l’exception de la garantie limitÉe standard de Garmin, les prix attribuÉs, est fourni « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualitÉ marchande, d’adÉquation À un usage particulier ou de non-contrefaçon. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser la limitation ou l’exclusion des garanties implicites, de sorte que certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer À tous les participants. Chaque participant doit vÉrifier les lois de son pays pour toute restriction ou limitation concernant ces limitations ou exclusions.

Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que la participation d’un participant a été annulée ou compromise par un acte de négligence grave de Garmin, le seul recours du participant est de s’inscrire à nouveau au tirage au sort, sous réserve de disponibilité et à condition que la durée du tirage au sort n’ait pas expiré.

37. LITIGES : Sauf si la loi l’interdit, chaque participant accepte que : (a) tout litige, réclamation et motif de poursuite découlant de ou lié au tirage au sort ou à tout prix attribué sera résolu individuellement, sans recourir à une forme quelconque de recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié situé en Espagne ; et (b) le participant renonce au droit de réclamer toute réparation, quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects, y compris les frais d’avocat. Tous les problèmes et questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, les droits et obligations du participant ou les droits et obligations de Garmin dans le cadre du tirage au sort seront régis par les lois espagnoles et interprétés conformément à celles-ci.

LISTE DES GAGNANTS : Une copie de ce règlement officiel sera publiée sur garmin.com/en-US/blog/Zwiftcompetition.